从选题技巧、申报过程、翻译样本三个方面解读国家社科基金中华学术外译项目设置的时代背景、申报流程及达标要求。以《中国对外贸易通史》的申报与获批后的项目建设为例，阐述在当代语境下，把握时代脉搏、回应国家需求，从中国翻译到翻译中国的历史转向赋予科学研究工作的价值与意义。针对语言类选题挖掘及项目申报，该讲座在介绍选题挖掘能力、研究视角选取能力、研究方法掌握能力以及研究创新把握能力的基础上，以语言类国家社科项目具体案例为示范，重点讲述提升话题选择能力的路径、提升文献梳理能力的方式、提升课题论证能力的注意事项、提升逻辑表达能力的做法等，并就课题申报中存在的普遍性问题，进行有针对性的讲解。
